1:03:00
Perler.
1:03:29
Velkommen børn, til Bear Point.
1:03:33
Det var her, vort flag strøg til tops
den første gang.
1:03:39
I morgen afholder guvernøren en fest her
til ære for Californien.
1:03:46
Joaquin de la Vega!
1:03:48
Hører du efter?
1:03:52
Tag jeres notesbøger frem.
1:04:26
Er det ikke brændende
varmt i dag, børn?
1:04:35
Kan jeg hjælpe Dem med noget, senõr?
1:04:39
Lad mig endelig ikke forstyrre
undervisningen, fader.
1:04:42
Jeg er blot i gang med
at udføre Herrens gerning.
1:04:46
Afgang, folkens!