:13:12
Zeg dat we gewonnen hebben.
:13:14
Zeg dat we vrij zijn.
:13:17
We zijn vrij.
:13:23
Op ons.
:13:28
Ik wou dat ik erbij was
geweest vandaag.
:13:30
Dat was je ook.
:13:34
Ik kan het niet geloven.
:13:37
We hebben ons leven terug.
:13:39
Nu kunnen we Joaquim mee op
reis naar Spanje nemen.
:13:42
Ik kan me niet voorstellen hoe
het daar veranderd is.
:13:44
En je zou New York moeten zien.
:13:48
Het lijkt net of
de hele wereld...
:13:51
Naar één klein land
is verhuisd.
:13:53
Elena, ik heb lopen denken.
:13:54
Géén goed teken.
:13:57
Californië...
:13:59
wordt over 3 maanden
pas een staat...
:14:01
Ja..
:14:02
De federale Marshalls kunnen
misschien hulp gebruiken...
:14:04
Om alles onder controle
te houden tot...
:14:08
Ik weet wat je denkt.
:14:11
Luister. Dit ben ik,
dit is stoppen...
:14:14
Maar een klein stukje
van elkaar verwijderd.
:14:19
Ik kan het niet geloven.
:14:21
Ik kan niet geloven
dat ik erin ben getrapt.
:14:24
Man beloofd te stoppen...
:14:25
Zijn vrouw geloofd hem.
:14:27
Hoe kon ik zo stom zijn?
:14:30
Je reageert overdreven.
:14:32
- Overdreven?
- Ja.
:14:34
Je hebt iets beloofd.
:14:35
Wij hebben elkaar iets beloofd.
:14:38
Je mist je zoon's leven.
:14:39
Nee, ik mis niets.
:14:42
- Echt?
- Echt.
:14:44
Wat is de naam van
zijn leraar?
:14:46
Die is makkelijk,
Meneer, Broeder..Vader!
:14:53
Oké, ik heb dus een slecht
geheugen. Wat bewijst dat?
:14:56
Dat je je eigen zoon
niet kent.
:14:58
En erger nog...