:00:05
Text och översättning: PYTHON
:01:35
1850. Kaliforniens befolkning, fattiga och
desperata, är på väg att gå med i-
:01:37
-unionen som dess 31:a delstat.
:01:42
Under tillkännagivande av guvernören,
håller en historisk folkomröstning-
:01:46
-nyckeln till deras öde...
:01:49
Och löftet om deras frihet.