:46:00
Sí, sí hay. Por eso estoy aquí.
:46:03
Necesitamos más cooperación.
:46:06
De ahora en adelante,
Uds. me escuchan mí...
:46:09
...y yo los escucho a ustedes.
:46:12
¿Trato hecho?
:46:16
- Relájese.
- Estoy relajada.
:46:18
- Si se relaja...
- Estoy relajada
:46:21
¡Tiene que relajarse!¡Por favor!
:46:24
No me estoy sintiendo bien.
:46:26
- ¡Dios mío! ¡Una abeja!
- ¡No hay una abeja!
:46:29
¡No hay ninguna abeja!
¡Deténgase, Srta. Plummer!
:46:32
Chocó el coche.
El seguro lo va a pagar.
:46:36
Estaban estacionándose. El
instructor saltó del coche.
:46:39
No quiero hablar de ella sino del niño.
:46:42
¿Volvió a faltar a clases?
:46:43
Nunca va al 6o. período.
Esto es por otra cosa.
:46:46
¡Seth!
:46:51
Quítate el sombrero.
:46:53
Quítatelo.
:46:57
Así llegó hoy al entrenamiento.
:47:00
Le hice un poco de reconocimiento
en su casillero y encontré esto
:47:06
¿Está bien?
:47:08
Si hubiera sido una revista de
chicas o un ratón, estaría bien.
:47:11
Así son los muchachos.
Pero esto es demente.
:47:15
Se tiñó el pelo. No es un nazi.
:47:17
No es normal. Estamos preocupados.
:47:21
Niños regresen a sus clases.
:47:23
Sr. Murney, déme un minuto.
:47:31
Estoy segura que lo del papá los afecta.
:47:33
Les dijimos a Zoe y Seth que
hablen el psicólogo pero no quieren.
:47:38
¿Puede hablar con ellos,
ver qué está pasando?
:47:41
- Veré qué puedo hacer.
- Gracias.
:47:47
¡Seth!
:47:49
Explícame, ¿por qué te metiste
al equipo de lucha si lo odias?
:47:54
¡Porque mi papá quería!
:47:56
¡Sé que me quieres ayudar, pero no
me ayudes! Yo me puedo cuidar solo.