:46:01
Bence biraz daha fazla iþbirliði
yapmaya ihtiyacýmýz olacak.
:46:04
Bundan böyle, siz beni dinleyeceksiniz.
:46:08
...ve ben de sizi dinleyeceðim.
:46:11
Anlaþtýk mý?
:46:14
- Rahat ol, rahat ol.
- Ben rahatým.
:46:16
- Eðer sadece rahatlarsan...
- Ben rahatým! Ben rahatým!
:46:19
Rahatlaman lazým!
Lütfen, bu üst...
:46:22
Pekala. Burada iyi hissetmiyorum.
:46:24
- Aman Tanrým! Arý var!
- Arý filan yok!
:46:27
- Arý varr!
- Arý yok! Dur! Lütfen!
:46:31
Pekala, arabayý çarptý.
Sigorta hasarý karþýlayacak.
:46:34
Park ediyorlardý.
Eðitmen kendini dýþarý attý.
:46:38
Ama kýzla ilgili deðil.
Oðlanla ilgili.
:46:40
Yine dersi mi ekiyor?
Dersi mi ekiyor?
:46:44
6. dersi hep eker ama bu...
:46:46
Pekala, Seth!
:46:50
Tamam, þapkaný çýkar.
:46:52
Hadi yap.
:46:56
Þuna bakýn. Bu onun görüþlerini
ele veriyor.
:46:59
Onun dolabýnda küçük bir araþtýrma
yaptým ve bunu buldum.
:47:05
Tamam mý?
:47:06
Eðer porno dergi ya da bir hamster
olsaydý sorun yoktu.
:47:10
Çocuklar hep çocuktur ama bu durum
mide bulandýrýcý.
:47:14
Pekala, saçýný boyadý.
Ama o bir Nazi deðil.
:47:16
Bu, normal deðil.
Çok endiþelendik.
:47:20
Çocuklar neden sýnýflarýnýza dönmüyorsunuz?
:47:22
Bay Murney, bir dakika izin verir misiniz?
:47:30
Bek eminim bu babalarýyla ilgili bir durum.
:47:32
Seth ve Zoe'nun bir psikologa gidip
konuþmalarý için uðraþtýk ama gitmeyeceklerdir.
:47:37
Belki sen onlara ulaþabilirsin?
Böylece, neler olduðunu görürüz?
:47:39
Onlarla konuþacaðým.
Neler yapabilirim göreceðiz.
:47:42
Teþekkürler.
:47:46
Seth, sen bana anlatmadan anlayamam.
:47:51
Madem nefret ediyordun,
neden güreþ takýmýna katýldýn?
:47:53
Çünkü babam katýlmamý istedi!
:47:55
Yardým etmeye çalýþtýðýný biliyorum,
ama yardým etme!
:47:59
Baþýmýn çaresine bakabilirim!