:01:05
It's a simple matter
of self-preservation.
:01:07
I mean,
when you move around a lot...
:01:09
you just don't let yourself
get attached.
:01:12
Much less, make plans
to go to school dances.
:01:14
I hate to break it to you,
but in exactly one week...
:01:17
your streak is
officially going to end.
:01:26
Maybe you're right.
:01:30
Surprise!
:01:33
Come in.
Jean.
:01:36
We need to talk.
:01:39
What?
:01:40
Jean.
:01:41
Why? How could you?
Jean.
:01:44
Wait, don't you "Jean" me.
Just calm down.
Please, calm down.
:01:46
We can be civilized
about this.
:01:48
I'll be right back.
:01:49
Civilized?
:01:51
Just calm down.
No, why are you
telling me this?
:01:53
Are you in love with her?
She meant nothing to me.
:01:55
Well, technically,
they meant nothing to me.
:01:57
"They"?
:01:58
"They?"
:01:59
Look on the bright side.
It's out of my system.
:02:05
Have a nice day.
:02:16
Explain this
to me again.
:02:20
Patsy's back.
:02:21
It's packing time.
:02:24
Does this mean you're
not going to the dance?
:02:26
We'll be gone
by the end of the week.
:02:30
I'll stay in touch.
:02:33
Bye.
:02:35
I'll miss you.
:02:50
Where are we going
this time?
:02:52
There's a spot open
at Dolores' bakery.
:02:55
You know, I've always
wanted to go there...
:02:57
and you kids
will love Brooklyn.
:02:59
It's time
for a new adventure and...