:22:01
Tu sais quoi?
:22:07
- C'est pour toi.
- Pourquoi?
:22:11
Une fleur de ce genre est parfaite.
:22:14
Si on en donne une douzaine
à une femme, on lui dit
:22:17
que la perfection existe.
:22:19
Elle est quelque part.
:22:21
N'abandonne pas. Tu la trouveras.
:22:24
Vraiment?
:22:25
Une rose jaune dit tout ça?
:22:28
En fait, la rose jaune est
pour ta grand-mère.
:22:30
La rose rouge est pour une femme.
:22:33
Pour vraiment l'impressionner,
on peut lui offrir une orchidée.
:22:38
Pourquoi? Que disent
les orchidées?
:22:40
En as-tu déjà vu une?
:22:43
Comme elle flotte sur l'eau,
si délicate et si belle?
:22:49
Quand une femme reçoit une orchidée,
:22:52
elle se sent comme si
:22:56
elle flottait sur un nuage
où tout est possible.
:23:09
Je jure que je te rembourserai.
:23:11
Je ne vois pas comment
ces fleurs vont tout arranger.
:23:14
Pas des fleurs, des orchidées.
:23:17
Et c'est l'homme idéal
qui les offre, pas moi.
:23:20
Laisse-le payer alors.
:23:21
Je le ferais, s'il existait.
:23:23
Je suis confuse.
:23:25
Tu as retenu les mots de ton oncle?
:23:27
Une orchidée aidera maman
à se sentir spéciale.
:23:30
Ça la rendra heureuse.
Et pas aussi désespérée.
:23:33
Et ça me rendra heureuse.
Tout le monde y gagne.
:23:38
- Holly?
- Oui?
:23:40
- C'est une bonne idée?
- J'en suis certaine.
:23:43
Quelques fleurs
n'ont jamais nui à personne.
:23:49
"Mammifère agaçant."
:23:51
En huit lettres.
:23:59
- Hé! Maman.
- Un blaireau.