:37:23
Lenny, je ne crois pas
que ce soit Styx.
:37:27
Non, c'est Kilroy,
en hommage à Styx.
:37:32
Le chanteur n'est pas
aussi bon que l'original.
:37:35
Mais en fermant les yeux,
on entend à peine la différence.
:37:41
Oui, ça s'entend.
:37:47
On a une question.
:37:50
Mel, colle ces deux tables ensemble.
:37:52
Ça peut attendre? Je suis occupé.
:37:55
Non, c'est très important.
C'est pour un travail d'école.
:37:59
On doit le remettre demain.
:38:00
On doit savoir
ce que l'homme idéal ferait
:38:03
après l'étape de l'orchidée.
:38:05
On ne peut pas en parler demain?
:38:07
Qu'y a-t-il de plus important
que l'homme idéal?
:38:10
Des chaussures idéales.
:38:11
Lance, je t'en prie.
:38:13
Ne prends pas ce ton.
:38:15
Prends une pause
pour aider ces jeunes filles.
:38:18
Goûte au nouveau Shiraz,
:38:21
assieds-toi à ta table
et laisse Lance s'occuper de tout.
:38:28
Bon. Cinq minutes.
:38:32
Ne tripote pas
tes cheveux au bar, Lance.
:38:41
Vous écrivez un travail
sur les rencontres amoureuses?
:38:48
Oui.
:38:49
- Dans le cadre de quel cours?
- Anglais.
:38:53
On étudie les héros
romantiques littéraires.
:38:59
- Tu sais...
- Roméo.