:56:00
et je sais que je devrais écouter
chacune de leurs paroles,
:56:04
mais je me demande sans cesse
ce que je fais si loin, en Chine.
:56:08
- Incroyable. Ècoute.
- Allez. Partons.
:56:12
C'est Ben.
:56:13
"J'avais conçu ce restaurant avant
d'avoir posé les yeux sur vous.
:56:17
"Si je pouvais recommencer,
:56:19
"j'achèterais le bâtiment à côté du
vôtre et c'est là que j'ouvrirais."
:56:26
II préférerait être avec moi.
:56:32
Pourquoi ne pas lui répondre?
:56:35
Bon.
:56:40
Excusez-moi.
:56:46
Cher Gars de Brooklyn,
:56:47
si vos mets sont aussi bons
que vos lettres,
:56:50
rien ne me ferait plus plaisir que
d'avoir votre resto comme voisin.
:56:54
Mais, l'idée de priver la Chine
de cette joie
:56:56
m'attriste. Alors, ouvrez
votre restaurant là-bas en premier.
:57:03
Chère boulangère passionnée,
:57:05
tant que je suis en train
de cuisiner,
:57:08
le lieu m'importe peu.
:57:14
Il s'agit d'une satisfaction
toute spéciale, n'est-ce pas,
:57:17
que de nourrir des gens?
:57:19
Je ne suis que boulangère, mais
je mets ma créativité et ma passion
:57:23
dans mes gâteaux
autant qu'un peintre sur sa toile.
:57:27
Bien sûr, en bout de ligne,
ce n'est qu'un gâteau.
:57:31
Mais il faut dire
qu'on ne peut pas manger La Joconde.
:57:35
En attente,
la boulangère passionnée.
:57:38
Chère boulangère passionnée,
:57:40
créativité et passion?
:57:43
Je commence à entrevoir
un côté plus intime.
:57:49
En ce qui concerne La Joconde,
:57:51
après quelques milliers d'années,
:57:54
les gens vont se fatiguer
de son sourire.
:57:56
Mais un bon brownie est éternel.