:16:08
Ahoj, zlato.
:16:16
Tady to je. Poádala jsem ve kole,
aby ti to neposílali...
:16:18
...protoe jsem tì chtìla pøekvapit.
:16:21
- Ta-dá! Mám samý!
- To je fantastický.
:16:24
A vezu si vìci na tenis.
Trénovala jsem jako blázen...
:16:27
...take mì na kurtu neetøi, jo?
- Spolehni se.
:16:30
Ví, já jsem ve vlaku trochu poèítala.
:16:33
Zatím jsem s tebou nestrávila
víc ne ètyøi dny v kuse.
:16:37
Tìím se, kdy pøijede
na Vánoce, ale...
:16:39
...celý léto, jen my dva spolu?
:16:42
Máma mì nauèila arroz con pollo.
:16:44
Budu ti je vaøit.
A taky plátanos.
:16:48
Ale kde to jsme?
:16:52
Mám pro tebe pøekvapení.
:16:55
Já jsem se pøestìhoval.
:16:56
Bydlí na pøedmìstí?
Tati, vdy ty je nesnáí.
:17:01
To jsem nìkdy øekl?
:17:02
Na výstavì Fredericka Olmsteada
v institutu.
:17:05
Tam jsi øekl:
"Buï je mìsto nebo venkov.
:17:08
Cokoli jiného je pustina."
:17:10
Bylo mi devìt a ty jsi byl
na jednání s tou chemièkou.
:17:14
Ty si pamatuje vechno!
:17:16
Jenom ne to,
e ses pøestìhoval.
:17:23
Kdo je to?
:17:25
Tvoje sousedka?
:17:27
Ví, my spolu ijeme.
:17:33
Ahoj!
:17:38
Ty musí být Carmen.
:17:45
Tvùj táta mi toho o tobì
tolik vyprávìl.
:17:48
Uijeme si spolu
to nejúasnìjí léto.
:17:51
- Dìcka! Pojïte sem!
- Dìcka?
:17:53
Nejsou to dìcka, jsou staøí jako ty.
:17:56
ijí s tebou?
:17:58
Carmen, tohle je Krista
a to je Paul.