:15:01
Come on, come on, rapido!
:15:03
Please, God, let me sprain
my ankle as soon as possible.
:15:05
Come again?
:15:06
This whole thing was my mother's idea.
She couldn't wait to get rid of me.
:15:10
God, mine has been sobbing all week,
''What am l gonna do without you?''
:15:13
l'm like, ''Get a life, Ma,'' you know?
:15:15
What's yours do?
:15:17
Nothing.
:15:20
Hey, who's that?
:15:22
Don't even think about it. lt's against
the rules to have flings with the coaches.
:15:26
Marsden, Olivia, red.
:15:30
Come on!
:15:32
Vreeland, Bridget, red.
:16:07
Hey, baby.
:16:15
Here it is. l asked the school
to postpone sending this...
:16:18
...because, Dad,
l wanted to surprise you.
:16:21
-Ta-da! Straight A's.
-That's fantastic.
:16:24
Dad, l brought my tennis gear
and l have been practicing like crazy...
:16:27
-...so serve to me your absolute hardest.
-l'll do that.
:16:30
You know, l was calculating it
on the train.
:16:33
l haven't spent more than four
straight days with you since l was 1 0.
:16:37
l mean, l love it when
you come for Christmas...
:16:39
...but a whole summer
and just the two of us?
:16:42
Mom taught me
how to make arroz con pollo.
:16:44
l'm gonna cook that for you.
And platanos too.
:16:47
Wait, where are we?
:16:51
l have a surprise for you.
:16:55
l moved out of Charleston.
:16:56
And into a development?
Dad, you hate developments.