:31:01
How old are you, like 1 0?
:31:03
-Twelve.
-Whatever. Same difference.
:31:05
No, when l was 1 0
l didn't have an iPod.
:31:07
You're so cool. What are you listening to,
Teletubbies Hit Parade?
:31:11
You woke her up. Thank you.
:31:18
Must suck.
:31:20
-What?
-Having to babysit on your day off.
:31:23
Why are you working there, anyway?
:31:25
lt just so happens that l need some
extra money for new video equipment.
:31:29
When l finally got around to looking
for a new job, Wallmans was the....
:31:33
Why am l telling you this?
Don't you have somewhere to be?
:31:35
Not really.
:31:39
Looks like you got a lot already.
:31:41
-Are you making a movie or something?
-More like an ode.
:31:44
-To what?
-Lives of quiet desperation.
:31:48
Human existence at its lamest.
:31:50
-Fascinating. Maybe you need an assistant.
-Maybe l don't.
:31:54
You wouldn't have to pay me or anything.
l could carry equipment and stuff.
:31:58
Hi, honey.
:31:59
l'm sorry l'm late.
:32:02
Who's your friend?
:32:03
-She's not my--
-Bailey, Bailey Graffman.
:32:07
Well, l gotta go.
:32:09
See you around, Tibby.
:32:21
There you are.
:32:29
-Hi.
-Hey.
:32:32
We should play tennis tomorrow.
:32:35
-Really?
-Yeah.
:32:37
-ln the morning?
-Yeah.
:32:38
Are you ready for this, old man?
You think your knees can take it?
:32:41
-You actually think you can return my serve?
-l do, Dad. l do.
:32:44
-Like to put money on that?
-l'll put money on it.
:32:46
-Sweetheart?
-Yeah.
:32:47
l gotta meet the caterers at the hotel.
Mind stopping by Paul's game?
:32:50
Sure.
:32:52
Well, he's an unbelievable
soccer player.
:32:56
We'll just stop for one second, okay?
:32:58
-lt's right on the way.
-Yeah. Yeah, okay.