The Skeleton Key

:44:00

Chtìli je nauèit pár kouzel Hoodoo.

:44:05

Thorp se naštval stejnì jako zbytek hostù.

:44:11

Zeptal se: "Jak dlouho se to uèíte?"

:44:16

Dìti odpovìdìly, že se to chtìly nauèit.

:44:20

Ale nikdo je neposlouchal.

:44:44

Celá ta jejich moc, bohatství i šílenost.

:44:57

Párty skonèila.

:45:12

To je strašné.

:45:14

Strašné.

:45:20

Nìco se šuškalo mezi lidmi,
ale nikdo nebyl zadržen, nebyl žádný proces.

:45:24

Nikdo nebyl potrestán.

:45:29

Co se stalo s tou rodinou?

:45:31

Když banka zkrachovala,
Thorp zastøelil svou ženu a potom sebe.

:45:39

Lidé øíkali, že je to pomsta
Justifa a Cecilie.

:45:44

Dìti zùstali v domì do roku 1962.

:45:48

Ale nikdo nám neøekl,
proè byl ten pokoj stále zamknutý.

:45:53

Ani proè nejsou v domì zrcadla.

:45:59

Teï už to víme.