:40:00
Mom, I'm sorry
I caused you and Dad to fight.
:40:05
Now he won't let you go
to university.
:40:08
Don't worry.
:40:10
It'll be all right.
:40:13
Everything will be fine.
:40:16
And you?
:40:17
What about you?
:40:24
God willing, your fortune
will be better than mine.
:40:29
Don't give in the way I do.
:40:32
Don't you dare give up!
:40:35
I've already missed my chance
:40:37
but your entire life is ahead of you.
:40:42
Go wash your face
and rest a while,
:40:47
I'll come back soon
to take you to the border.
:40:50
But Dad will be furious.
:40:52
Let him.
:40:54
Go...
:41:01
Let me kiss you.
:41:41
Hello, my sweet! How are you?