:47:01
Беше. Държах се като задник.
:47:03
Беше като... на образователен филм
против алкохолизма.
:47:06
Само дето...
:47:08
бях като някоя дърта
пияндурница.
:47:09
Горката Хадли.
:47:11
Толкова ми е кофти заради нея, Дени.
:47:13
Защо ме водиш тук?
:47:17
Мразя как се държа
с момичетата си.
:47:19
Мразя това, че не мога
да контролирам емоциите си.
:47:24
О, Боже.
:47:26
Това място е зловещо.
:47:31
Било е ферма,
собственост на...
:47:33
сем. Файърстоун през 50-те.
:47:35
Това и всички други постройки.
:47:36
Има-няма около осем акра.
:47:41
Защо ме доведе тук?
:47:45
Искам да го направя.
:47:49
Тук?
- Не.
:47:51
Не се дръж като задник.
:47:53
Искам да продам
моя дял от фермата.
:47:56
Обади се на приятелите си,
които парцелират терена и им кажи "да".
:47:58
Кажи им, че не ми трябват парите.
:47:59
Ако си мислят, че имам нужда
от пари, ще си поиграят игрички с мен.
:48:04
Наистина ли?
- Не.
:48:06
Да. Не.
Не знам.
:48:10
Имам известни затруднения...
:48:12
освен ако официално не се
разведа с онзи лайнар,
:48:14
което отказвам да направя,
:48:16
докато не събере куража
да се весне пред очите ми.
:48:25
Ще дам парите на момичетата.
:48:28
Кажи на приятелчето си Шеп,
че искам да сключим сделка.
:48:33
Какво?
:48:36
Нищо.
:48:38
Добре.
Аз се прибирам.
:48:39
Това място е развъдник
на Лаймска болест.
:48:51
Хей, много готино.
- Шеп...
:48:53
Как си друже?
- Чудесно.
:48:55
Излизам с Анди, как да съм?
:48:57
Здравей, Тери.
:48:59
Хадли...