:44:01
Dat zal ik niet denken.
Dat nu is juist mijn punt.
:44:03
Ze beoordeelt me zo hard.
Ik ben haar moeder.
:44:05
Ik houd van haar.
Ik wil dat ze gelukkig is.
:44:07
Ik bedoel, als ze van die knul houdt,
dan zal ik...
:44:13
Schatje!
:44:15
Ik ben zo trots op je.
:44:19
Laat me je gezicht zien.
- Moeder.
:44:21
Een diploma van de middelbare school,
ik ben zo trots op je.
:44:24
Je vader weet niet wat hij mist vandaag.
:44:26
Ik denk van wel.
:44:28
Dit is het.
Dit is het leven.
:44:32
David, leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks.
:44:35
Mijn ouders zijn aan het lunchen
bij het Wheeler hotel.
:44:37
Jullie zijn allemaal uitgenodigd.
- Echt, bij het Wheeler?
:44:40
Zouden jullie dat willen, meiden?
:44:43
We hebben al geluncht.
- Dan lunch je nog een keer.
:44:45
Kom op, laten we erheen gaan.
Ik wil dat je Davids ouders ontmoet.
:44:48
Wil je aan je ouders zeggen dat we het
heel leuk zouden vinden om te komen?
:44:51
Oké, dan zien we elkaar straks.
- Tot straks.
:44:57
Hij is zo knap.
:44:59
Aardig en...
:45:01
intelligent.
:45:03
Echt waar, meisje.
En ik kan het weten.
:45:05
Hij is ongelooflijk intelligent.
:45:09
Er is iets wat jullie allemaal moeten weten.
:45:11
Je bent zwanger en je gaat trouwen.
:45:13
Hoe weet je dat?
Wie heeft je dat verteld?
:45:18
Gokte ik? Echt waar?
:45:20
Gokte ik dat? Had ik het goed?
:45:23
Nee, je houdt me voor de gek.
:45:25
Nee, dat doe ik niet.
:45:28
Ik ga trouwen.
:45:31
Moet ik er op deze manier achterkomen?
:45:33
Via Popeye? Een 15-jarige?
:45:36
Wees niet zo verwaand...
- Mond dicht.
:45:38
Je bent nog maar een kind.
Wat weet jij er nu van?
:45:40
Dat is ouderwetse praat.
:45:42
Houd jij ook je mond dicht.
:45:44
Weten zijn ouders het?
:45:46
Ja, ze zijn in alle staten.
:45:48
Hoe lang zijn ze dat al?
:45:49
Kunnen we niet gewoon gaan lunchen?
:45:52
Hoe lang zijn ze al in alle staten?