:05:16
Повикване за полет 336 за Лондон,
летище "Хийтрол".
:05:19
Моля всички пътници
да се насочат към терминал 5.
:05:22
Днес няма да работа.
Отивам на сватбата на сестра ми.
:05:24
Помоля някой друг.
:05:26
Но, Кат,
не достигат хора за полетите.
:05:29
Освен това, липсва човек
в полета на "Ен Ди Ю".
:05:33
И освен това ще се срещам
с представител от Япония.
:05:37
Може да поемеш полета до "Хийтроу".
- Пери...
:05:40
бих искала да ти помогна, наистина,
:05:43
но не съм виждала
семейството си от 2 години
:05:44
и самолетът ми излита след 15 мин.
:05:47
Кат, моля те.
:05:50
Умолявам те.
:05:54
Ще работя половина смяна
в настоящия полет.
:05:57
Ами на връщане?
:06:01
Проверете ми саковете.
:06:03
Разбирам. Искаш семейството ти
да види самата теб,
:06:06
както ти самата се виждаш,
когато не се караш с тях.
:06:09
Ехо!
:06:12
Г-н Джакапо, простете
за причиненото неудобство.
:06:14
Не можем да ви помогнем.
:06:18
Този път ще чека брошури
през всичките 10 хиляди мили.
:06:22
Благодаря ви,
че избрахте "Бритиш Атлантик".
:06:35
За първи път ли летите?
:06:40
Сестра ми ще се жени,
а кумът й е бившият ми годеник.
:06:43
Той ще ми се подиграва
и затова си наех приятел.
:06:54
Не съм луда. Просто взимам
допълнителни полети.
:06:56
Причината, поради която не мога
да стоя на краката си...
:06:59
е че всеки момент наетият ми
приятел ще седне на място 3Б