:08:04
Debo advertirte algo.
:08:05
¿Viste esas familias
donde todos están locos,
:08:09
pero son tu familia
y por eso los quieres?
:08:11
La mía no es así.
:08:25
Quiero a mi padre.
:08:27
Pero como es mi padrastro,
no es en realidad mi familia.
:08:31
Es más bien un rehén.
:08:46
Damas y caballeros,
:08:47
en unos momentos aterrizaremos
en el aeropuerto Heathrow de Londres.
:08:51
Una vez en tierra, permanezcan sentados
:08:53
con el cinturón de seguridad abrochado
hasta que se apague la señal.
:08:56
Son las 16.22, hora local,
:08:59
y la temperatura es cálida...
:09:01
Buenos días.
:09:03
Hace 22 grados centígrados.
:09:06
Queremos agradecerles
por viajar con nosotros hoy
:09:08
y esperamos verlos abordo
pronto nuevamente.
:09:19
Nick, no me digas
que llevarás eso puesto esta noche.
:09:22
Sí.
:09:24
No tiene importancia, pero parece que
el sastre hizo una corbata con mi vestido.
:09:30
No lo tomes a mal, es bueno combinar.
Pero no hay que sobrepasarse.
:09:36
- Como si hubiéramos hecho el esfuerzo.
- Exacto.
:09:40
Quiero que se vea que congeniamos,
pero que no tratamos de que se vea.
:09:43
Te enseñaré un truco.
:09:45
Si miras a la gente a los ojos,
jamás notarán lo que llevas puesto.
:09:49
De ningún modo iré a la fiesta
vestidos con el mismo conjunto
:09:52
así que si vas a usar esa corbata,
tendré que cambiarme el vestido.
:09:55
Chofer, ¿podría estacionar en algún lugar?