1:00:05
Déjame en paz.
Lo sabías y no me lo dijiste.
1:00:08
- Espera.
- Cómo pude confiar en ti.
1:00:11
Vamos. No corras más.
1:00:14
- ¿Cómo pudiste ocultármelo?
- ¿Qué esperabas que dijera?
1:00:18
Me hiciste quedar como una tonta.
1:00:20
Me mentiste, pero supongo que no debería
sorprenderme porque a eso te dedicas.
1:00:25
Ese eres tú. Un mentiroso.
1:00:28
¿Me juzgas a mí? Qué bien.
1:00:31
Vas a señalarme con el dedo,
1:00:33
¿al tipo que contrataste
para que fingiera ser tu novio?
1:00:37
Tienes razón. Estaba tan desesperada
por hacerle creer a todo el mundo
1:00:41
que era feliz que pagué 6.000 dólares
por una mentira.
1:00:44
Y a fin de cuentas, la única
que terminó creyéndosela fui yo.
1:00:49
Ojalá pudiera decir que valió la pena.
1:00:53
Adelante, Kat, ódiame.
1:00:56
Creo que estás gastando tu energía
en todo este asunto con Jeffrey.
1:01:00
Quizá ahora te aferres lo suficiente a todo
esto para que arruine tu próxima relación.
1:01:19
- Nick.
- Me voy a un hotel.
1:01:22
No seas ridículo. Es tarde.
1:01:25
Toma el auto.
1:01:34
A decir verdad,
el cobertizo para botes está vacío.
1:01:38
No sé qué está pasando entre ustedes,
pero seguro que lo resolverán.
1:01:46
No podrías ser más perfecto,
ni que te hubiera sacado de un catálogo.
1:01:56
Gracias, Ed.