:50:24
I'm sorry
:50:27
I'm sorry; it can't be helped
:50:31
I tried my best! You saw it all!
:50:34
Yes, you did!
:50:36
I have to do this for my wife, you know
:50:43
I really love her
:50:46
It's hard for a kid like you to understand
:50:50
The world is filled with things
you can't get away from
:50:54
No matter how hard you struggle...
:50:57
...there are things you're being forced to do
:51:03
Dear...
:51:05
Alright, honey! Just wait a bit!
I'll take care of it!
:51:10
I'm sorry... really sorry...
:51:16
- I'm sorry... -Ple... please!
:51:17
Don't rush me! I'm trying! It'll be over soon!
:51:25
I'm sorry I shouted, honey;
you know I love you!
:51:30
I don't believe you have another man!
I don't care even if it's true!
:51:34
I'm going to forget it all
:51:36
After all, I'm the head of the house
:51:41
I must forget everything happened today
:51:45
I'll just think of it as a dream
:51:47
I love you, honey!
:51:50
I'm so sorry, kid! I'm truly sorry
:51:57
Please forgive me
:51:59
I love you, Mi-ran!