Throttle

:05:03

Neslyšels?
Strátou poøádku zaèíná chaos.

:05:07

Proto Bùh stvoøil
rezervaèky na parkovištích.

:05:11

To je moje chyba. Nemyslel jsem,
že dnes veèer pøijedete.

:05:14

Mᚠtady narváno, Eddie.

:05:17

Zavolám nahoru, a s tim uhnou.
Chvilku vydrž.

:05:21

Neobtìžuj se.

:05:22

Jdeme pozdì na naši schùzku.
Mùže parkovat nìkde jinde, že jo, Tome?

:05:27

- Òáký fleky dole na pìtce?
- Myslim, že pár.

:05:31

Hodnì se to dneska zaplnilo. Nemùžeš
poèkat? Bude to jenom chvilka.

:05:36

Eddie, øíkal jsem ti, že jdeme pozdì.

:05:39

Dobrá, v poøádku.
Omlouvám se.

:05:42

Eddie, to je dobrý.

:05:55

- Jsi v pohodì?
- Jo, jo. Je mi fajn.

:05:59

Protože je poøád èas.
Stále mùžeš odejít.

:06:02

Odejít?
O èem to mluvíš?

:06:05

Jenom se tì velmi jednoduše ptám.
Jdeš do toho nebo ne?

:06:11

Jsem tady, dobrý?

:06:15

- Co to je? Test?
- Ne, jenom pøekonávám moje zábrany.

:06:20

Jakmile pùjdeme nahoru,
není cesta zpátky.

:06:24

Jenom se chci ujistit,
že tomu rozumíš.

:06:27

Deset miliónù dolarù.
Takovej balík mùže lidi trochu vydìsit.

:06:31

- Hlavnì ty, co to potøebují.
- Nejsem vydìšenej.

:06:35

Ale potøebuju to.

:06:38

Nemyslels "my"? Tvoje žena
má hodnì drahý choutky.

:06:44

Co jsi ji øekl o dnešní noci?

:06:47

Øekl jsem ji, že uzavírám kšeft
a pøijdu po pùlnoci.

:06:54

Co je?
Co je špatnì?

:06:58

Myslím, že má pomìr.