:53:33
Na nejlepí roky naeho ivota.
:53:36
- Budoucnost je nae.
- Neøíkal jsi to loni?
:53:40
Dobrá, co mùu øíct?
Proto Bùh stvoøil optimisty.
:53:44
Abys v tomhle svìtì nìco byl,
musí být vìøící. Správnì, Tome?
:53:48
- Kdy to øíká, ano.
- ale no tak, nebuï tak nesmìlý.
:53:52
Podívej se okolo. Není tam nikdo,
kdo by nechtìl být v tvojí kùi.
:53:57
Závidím ti. Opravdu ti závidím.
:54:01
Na nový dùm. Svìtlejí budoucnost
a tvou pøekrásnou enu.
:54:05
Mluví jako pravý hráè.
Musí od teï vìdìt. Tom je pragmatik.
:54:10
Tom maturoval ve kole
se sklenicí zpoloviny prázdnou.
:54:13
Je to pravda? Chlapík,
kterýho znám, kurevsky riskuje .
:54:17
Vìø mi.
Hraje bezpeènì.
:54:21
A proto ho miluju.
:54:23
Co ty, Molly?
V co vìøí?
:54:28
Vìøím v dìlání
èehokoliv co zabere.
:54:31
- Dívka mého vlastního srdce.
- Dva roky, pøíli pozdì, Gavine.
:54:35
Nikdy neøíkej nikdy, chlapèe Tommy.
:54:38
Vidí, to je ten problém.
Dneska kadý hledá zkratku.
:54:43
- Láska nebo peníze, Molly.
- Co?
:54:47
Èeho by bylo teí se vzdát?
Lásky nebo penìz?
:54:52
- Zeptej se mì zítra. Musím èùrat.
- To jsou peníze. Pøiznej si to.
:54:58
Ty by ses vzdala lásky pro peníze.