:13:05
Ah oui. Désolé.
:13:16
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien.
:13:31
C'est stupide.
:13:36
Pourquoi "MFC"?
:13:38
Michael Forrest Cobb.
:13:44
Pourquoi ton nom?
:13:46
Ce n'est pas à toi
de poser les questions.
:13:52
Tu devrais arrêter.
:13:54
J'aimerais bien.
:13:56
J'essaie.
:14:02
Tu ne me crois pas?
:14:04
Les choses vont changer.
:14:08
Pourquoi tu ne me fais pas
confiance?
:14:18
Le Sierra Club les a forcés
à en faire un refuge,
:14:21
car ils allaient construire une cité.
:14:23
Comment sais-tu tout ça?
:14:26
Mes parents étaient militants.
:14:28
L'homme se croit au centre
de l'univers, mais c'est faux.
:14:32
On est conditionnés
à penser comme ça.
:14:35
C'est la source de tant de problèmes.
:14:40
Il fait chaud aujourd'hui.
:14:45
Je vais enlever ma chemise.
:14:50
- Vas-y.
- Tu devrais l'enlever aussi.
:14:56
Où tu veux en venir?
:14:57
Non, vraiment. On est coincés
au niveau des habits.