:27:02
Désolé.
:27:05
Perry m'a baisé la gueule.
:27:10
Comment?
:27:12
Il m'a dit qu'il allait m'aider,
et il m'a baisé la gueule.
:27:19
Pour une fois.
:27:22
S'il te plaît.
:27:25
Et merde.
:28:12
M. Et Mme Cobb, Justin
a toujours été un sujet prometteur,
:28:16
mais quelque chose interfère
avec son potentiel.
:28:22
Et avant l'université,
Justin doit être à son maximum.
:28:28
- Et..?
- Eh bien j'estime que,
:28:32
au vu de sa conduite récente,
Justin a besoin d'aide.
:28:37
Justin, t'es-tu jamais demandé
:28:40
si tu étais différent
des autres adolescents?
:28:44
Pas aussi patient, ayant du mal
à finir ce que tu commences.
:28:48
Terrifié à l'idée d'être seul,
mais irritable si trop entouré.
:28:52
Un peu.
:28:54
Cas classique d'hyperactivité.
:28:56
ADHD, le syndrome d'hyperactivité
avec déficit d'attention.