:45:01
Tu as l'air contente.
:45:05
C'est formidable.
:45:06
Tu as vu qui? Matthew Perry?
:45:08
Whitney Houston?
Robert Downey Jr?
:45:10
Je me suis engagée par écrit
à ne pas donner de noms.
:45:13
- Tu peux en parler à ta famille.
- Je ne peux pas. Désolée.
:45:18
Allez.
:45:19
Ce sont mes patients. Ils ont
des problèmes. Je dois les aider.
:45:25
Alors les gens célèbres sont plus
importants que ta famille.
:45:32
Travailler à Maple Glen
est une mauvaise idée.
:45:37
Je ne t'ai pas demandé ton avis.
:45:40
J'ai gagné les régionales.
:45:42
Et tu ne peux pas me dire
qui sont tes patients célèbres?
:45:46
- Du calme.
- J'ai plus rien à dire.
:45:51
- J'y vais aussi.
- Où vas-tu?
:46:16
Je crains que ce genre d'endroit
bichonne l'ego des stars.
:46:22
Statistiquement, les toxicos
sont presque tous incurables.
:46:25
Quelles statistiques?
:46:28
- Je l'ai lu.
- Ce n'est pas un débat.
:46:31
C'est ma vie.
:46:33
T'as trouvé un truc
qui te rend heureux.
:46:35
Laisse-moi être heureuse.
:46:38
Et le concours de Health Valley?
:46:40
Bon sang, Justin. Rien.
:46:45
Tu as dû avoir les résultats.
:46:47
Tu sais, ça ne te regarde pas.
:46:49
C'était une distraction.
J'ai fait ça comme ça.