:08:01
Sit down, please.
:08:19
The door-to-door sales
of encyclopedias
:08:22
have decreased dramatically.
:08:23
They only represent
one percent of our total sales.
:08:28
In less than five years
sales have dropped
:08:31
from about 1 13 million pesetas
:08:35
to two million pesetas
in the last quarter...
:08:39
From a staff of forty salesmen
only four are left.
:08:45
On the other hand,
the weekly installment
:08:49
has increased proportionally.
That's why
:08:53
the door-to-door salesman
:08:56
is going to disappear.
:09:00
How long have you been with us?
:09:06
Fifteen years.
:09:08
How many?
:09:11
Fifteen.
:09:13
And like the old saying goes:
"Renewal or Death".
:09:18
I have no choice.
:09:21
I have to restructure
the company.
:09:25
That's why we are going to
organize a conference
:09:28
of new sales techniques
for the launch
:09:32
of a new product, revolutionary
and top secret.
:09:36
The conference will be held
this coming weekend
:09:39
in a resort hotel.
:09:42
Consider yourself invited.
:09:45
And Marlon Brando gets up,
:09:48
races off to the kitchen,
:09:50
gets a bar of margarine
from the fridge...
:09:53
And he tells her,
"Come here bitch...
:09:56
take off your pants
and your panties".
:09:59
All this in French.