:04:06
Nogomet nije bio samo sport,
bio je moj ivot.
:04:11
Nisam se elio sad predati.
Igrat æu ponovo.
:04:16
U meðuvremenu, trebao mi je
posao da preivim kroz tryoute.
:04:21
A jednog dana, est godina je prolo,
i ja sam se probudio na potpunom dnu.
:04:27
Dobili ste vruæu liniju
Jessice Simpson.
:04:28
Jessica æe vas informirati
o Nickovoj roðendanskoj zabavi
:04:32
i o jo mnogo toga o
novoj liniji gaæica u Wall-martu...
:04:36
Ali prvo, evo neto za oboavaoce,
VIP paket propusnica za backstage
:04:41
tokom Jessicine ljetne turneje.
:04:43
-Lang?
- U sred sam snimanja, efe.
:04:46
Da, da, imam posao za tebe.
Bauer je bolestan, moram
:04:48
pokriti njegovu liniju klaðenja.
Zna li ita o sportu?
:04:50
Da, malo.
:04:53
900 brojeva. Snimanje teksta.
Reket je imao mnogo imena.
:04:57
Ovaj lik je bio zaljubljenik
u sportsko kockanje.
:04:59
Predviðao je rezultate za ljude
koji su se kladili.
:05:03
Moj zadatak je bio samo da snimim
njegovu prognozu, ali problem je bio...
:05:06
to se nisam slagao s njim.
:05:08
Ne to nije u redu.
:05:12
Kad ivi u Las Vegasu, veoma lako
uðe u atmosferu javnog klaðenja.
:05:17
Problem kod javnog klaðenja je
to je uglavnom pogreno.
:05:20
to se dogaða ovog vikenda?
:05:22
- Tampa-Oakland.
Svi se klade na Oaklandu.
:05:25
To je ludost.
Misli?
:05:27
Tu utakmicu æe dobiti
taktika trenera...
:05:30
Gruden je sastavio tu Oakland momèad
prije nego je doao u Tampu.
:05:34
Zna svaku slabost i snagu tog tima.
:05:36
Brown hvata na lijevo, tako da æe ga morati
udvojiti na obrambenoj lijevoj strani.
:05:41
Gannon baca nakon tri koraka.
:05:43
Drat æe se srednjeg igraèa,
dodati kratki pas.
:05:47
Gannon æe baciti 3 od èetiri u nedjelju.
:05:49
Jebi me.
:05:51
Kladio si se na Oaktown?
- to misli, èovjeèe?
:05:54
- Mislim da ti moram
spasiti dupe jo jednom.
:05:57
- Igraj na Tampa Bay.
Oni æe pobijediti.