:14:01
Samo æe ih odabrati?
:14:04
Prokletstvo, Walter, ne treba mi to.
Vidi ovo, zeza me, Vegas.
:14:10
Ovo su moji savjeti za ovaj tjedan.
:14:11
Ako ti trebaju oni za naredni tjedan,
dobit æe ih do petka.
:14:16
Moe nam se pridruiti, ako hoæe.
:14:17
Ne, uhvatio me propuh ovdje.
Da ti kaem to æemo.
:14:19
Ostavit æu ove prijedloge, pa æemo ih
jo jednom sutra razmotriti, u redu?
:14:22
Neæu dolaziti sutra.
:14:24
Pa, onda prekosutra?
Razgovarat æemo o tome.
:14:29
Hej, Brendon
-Toni.
:14:33
Kuda si krenula?
Pa, neki od nas moraju raditi.
:14:39
Hvala. Odlièno izgleda.
:14:41
Dobar auto. 900 KRALJ.
Jesi li vidjela tablice? -Da.
:14:58
Osjeæa to? Osjeæa to? Osjeæa li to?
- Uspori, Brandon.
:15:01
- Ovaj auto je napravljen
za velike brzine.
:15:03
Ne, dok sam ja u njemu.
Uspori.
:15:05
Opusti se, hoæe?
:15:09
Da te pitam neto.
:15:10
Kad nisi u salonu, ili kad
ne vodi Juliju u kolu,
:15:13
ili kad ne zauzdava Waltera,
:15:15
to znam da je cjelodnevni posao,
to radi za sebe?
:15:19
Naðem sebi neku obavezu,
ovdje æe skrenuti.
:15:21
Nisam te to pitao.
:15:24
to radi za sebe?
:15:30
Bila sam narkoman, Brandon, u redu?
:15:33
Svaki dan kad se probudim pitam se
da li je ovo taj dan,
:15:35
da li je to to,
da li æu ponovo popustiti?
:15:38
I zavriti na ulici?
:15:40
Samo se odravam u pravom kolosijeku.
To radim za sebe.
:15:44
Pa, to nije ivot, Toni.
:15:46
To nije ivot, to je odravanje.
Ali nije ivot.
:15:52
to, dovraga, to znaèi?
:15:54
Mislim, da li mi to prièamo o savrenstvu?
Hoæe da prièamo o savrenstvu, Brandon?
:15:57
Ne, ne prièam o savrenstvu.
Nitko nije savren.