:08:02
Estou? Aqui fala Brandon.
:08:04
Felicidades.
No domingo sacaste 9 em 2.
:08:06
Daqui fala Walter Abrams.
Não sei se me conheces...
Eu sou dono...
:08:09
...de uma agencia nacional
de prognósticos...
:08:11
...e sou teu fã, Brandon.
:08:13
De facto, até tenho um poster
teu pendurado na parede.
:08:16
Isto é uma brincadeira, certo?
:08:17
Não é uma brincadeira,
é uma oferta de trabalho.
:08:20
Na tua primeira gaveta...
anda, ábre-a.
:08:22
Há um envelope com o teu nome.
:08:25
É para os teus gastos com a viagem.
Não é um truque de magia, Brandon.
:08:29
Paguei a alguem para o por aí,
que por acaso...
:08:31
...me disse que trabalhas
numa coisa que parece uma
prisão turca.
:08:35
A única coisa que te peço é
que penses num número.
:08:37
Escreves o dinheiro que ganhas
agora e risca-o.
:08:40
Escreve o que mereces ganhar e...
:08:43
...soma o que for
necessário para...
:08:45
...viajar em primeira classe para Nova York,
para trabalhar comigo.
:08:49
Pensa, Brandon, pensa.
:08:52
Com o teu joelho,
voltar a jogar não passa de um sonho.
:08:55
A minha proposta é real.
Calcula os números. Soma-os.
:08:58
Espera um segundo - Sim?
:09:02
Com a minha mãe com 2 empregos,
com o Denny a querer ir para a universidade...
:09:05
Estava aqui a oportunidade
de fazer dinheiro a sério !
:09:08
Além que, Nova York
e eu, ainda não nos tinha-mos conhecido.
:09:13
Sim senhor!
:09:19
Então como é este Walter?
Já trabalhas há muito para ele?
:09:23
Há muito tempo.
:09:25
2 semanas!
:09:27
2 semanas?
:09:28
Com ele,
cada dia é uma aventura.