:29:00
É ele que está aqui.
:29:03
Nova York, com menos
de 42 Tenessee, com mais de 42
:29:09
Olá e benvindos,
o jogo está a começar.
:29:13
-Posso ver, papá?
-Anda cá.
:29:16
Meu anjo, preciso do teu apoio.
Vês essa equipa?
:29:20
São os maus, os de Atlanta.
:29:22
Os bons estão de azul.
:29:24
São de Nova York, e tem
que ganhar por mais de 5 pontos.
:29:28
Mas o número de pontos total
não pode ser muito alto.
:29:32
Porque a soma total tem
que ser menos de 42.
:29:35
Lembra-te, Nova York,
e menos de 42, de acordo?
:29:41
-Smith pela direita.-
-Cong muda a jogada...-
:29:44
-... e atrás da sua linha,
não gosta da defesa que vê.-
:29:47
-Robinson na esquerda,
Jones fica sozinho atrás.-
:29:50
-Cong passa a bola-
-Passa ao "rookie".-
:29:54
-Anderson pelo centro,
falta-lhe um, até à meta.-
:29:58
-Touchdown!-
-Nova York toma a dianteira.-
:30:02
-Vamos na metade do 2º tempo.-
:30:04
-Atlanta vai perdendo por 10-0,
mas começa a recompor-se.-
:30:09
Apanha-o!
:30:10
- Conseguiu fugir!-
- Touchdown de Atlanta!-
:30:13
-Estão 10-7, Nova York
no ataque.-
:30:15
-Cong prepara-se para lançar,
lança-a para o meio do terreno.-
:30:19
-Apanha-a Simpson!-
-Vai cair,não! Conseguiu.-
:30:23
-¡Touchdown!-
:30:25
-17-7, Nova York na frente.
:30:29
-Uma pausa, e já voltamos.-
:30:29
-Falta um minuto.-
:30:31
-Nova York está a um passo
de se apurar para o Grande jogo.-
:30:34
-Se marca, acaba-se a partida.-
-Simpson tem a bola!-
:30:39
-Touchdown de Nova York!-
-Vão à final!
:30:42
-24-14, agora é impossível
que ganhe Atlanta.-
:30:46
-24-14, agora é impossível
que ganhe Atlanta.-
:30:47
Agora falta saber quem ganhará
entre Kansas e Tenessee.
:30:49
Voltaste!
Acertaste no primeiro!
:30:53
-Chandler prepara-se.-
:30:57
-Porque não a lança?
Está a por-se em perigo.