:06:00
- Kapitáne, mìl jsem tip, tak Jsem do toho el.
:06:03
Jsi policajt na kole.
:06:06
Kdy se o nìcem doslechne,
pùjde za detektivy Brooksovou a Galleckim.
:06:10
Oni pøíjdou za mnou.
Posily jsou na tvojí ochranu.
:06:13
- Take budou mít zásluhy na mým pøípadu?
:06:15
Kdy chce být v mojím týmu,
tak to bude takto fungovat.
:06:19
- Chlape ani neví, jaké je
tohle obleèení nepohodlné.
:06:23
Kalhoty jsou tìsné, koukej.
Budu mít dìti trpaslíky.
:06:26
A do pedálù jsem
lapal u dobrý 4 roky.
:06:30
U mùu být detektiv.
- koukej Tre.
:06:34
Uznávam, e má dobré instinkty,
:06:37
ale jete musí hodnì pøekonat,
aby jsi se stal detektivem jako tvùj otec.
:06:42
Slíbil jsem mu, e se o tebe postarám,
:06:45
ale nìkdy myslím, e to byl patný nápad.
:06:51
Chci kompletní hláení na stùl a ne jen obálku
s nápisem "Pøípad uzavøen. Polete to!
:06:56
Chápe?
:06:58
- Lárgate.
- To znamená "odchod", ne?
:07:02
- Padej na druhou stranu tìch dveøí.