:10:03
- Laborka nenala v jeho tìle ádné toxíny,
ani stopy po pneumatikách na místì èinu.
:10:08
Schodli se na tom, e ta modøina, nad jeho levým
okem byla jetì pøed smrtí.
:10:13
- Nìjakcí podezøelí?
- Toto nali na místì èinu.
:10:16
Jediné jmeno, co tam nali bylo
Robert Donovan, tenhle tvùj chlapec.
:10:20
Sportovec, prezident tøídy
a tvùj nový nejlepí kamarád.
:10:24
Tvojím úkolem je zblíit se s ním
a zjistit, jestli existovalo nejaké spojení.
:10:27
Jak nìco zjistí, nahla to
Brooksové a Galleckému.
:10:32
Jsou tvoje záloha, OK?
Kadý den se jim bude hlásit.
:10:36
Dvakrát dennì.
:10:38
Koukej, tentokrát ádné problémy.
:10:41
- Mìl by jsi jít brzo do postele.
Zítra jde do koly.
:10:44
- Ja nemùu být student.
Koukej, mám fousy.
:10:47
Koukej, tady mám dva a tady ..stín...
:10:49
- Mnì víc zarùstá zadek.
:10:52
- Tak by sis mìl dát nìco z toho na hlavu.
:10:57
Ten je tvùj.
:10:59
- Vím, e ti støední kola nepøináí
moc dobré vzpomínky,
:11:02
ale je to pro tebe ance zaèít øeit vìci jinak.
:11:05
Moná si dokonèí svùj minulý semestr.
Dostane diplom.
:11:08
- Ja mám svoje GED.
- Jasnì, vybral sis tu jednoduí cestu.
:11:12
- Brooksová, poslouchej. Já jsem policajt,
ne student. No, teï jsi oboje.
:11:54
- Ja to vyøídím.