Underclassman

:46:01

Teï na tom nezáleží. Když mama zistí,
že jí bìhem párty ukradli auto,

:46:05

vezme do ruky Jimmyho Chooa
a zabije mì s ním.

:46:10

- Tvojí mámì ukradli auto?

:46:12

- Yo, Brooksová potøebuju tì.
- Chceš jí pozvat na ples?

:46:17

- Kdyby jsem právì nepracoval
na takovém dùležitém pøípadu,

:46:20

øek bych:
"jSi tak tlustý, že musíš pít jenom dietní vodu."

:46:22

Potøebuju, aby jsi provìøila všechny kradené auta
z Westbury Heights za poslední mìsíce.

:46:29

Westbury Heights,

:46:31

"žlutý Hummer 2."

:46:35

- Tady to máš.
- Vïaka.

:46:41

Vidíš? Dost aut ve Westbury bylo
nahlášených jako ukradené od záøí.

:46:45

Všechny byly registrované na rodièe studentù
z Westbury a ukradené pøes víkend.

:46:49

Víš co se to pøes víkendy dìje?

:46:51

- Perlièková koupel a pùl litru Chunky Monkey?

:46:55

- To je vážnì zajímavé Brooksová, ale ne.
- Párty.

:46:59

- A co to má spoleèné s prípadem?

:47:02

- Žlutý Hummer 2 byl ukradený v tu noc,
kdy byl Warren Williams nalezen mrtvý.

:47:05

Zatím je to jen domnìnka, ale myslím si, že ten, kdo to
auto ukradl má nìco spoleèné s Warenovou smrtí.

:47:10

A v sobotu veèer jsem byl na párty
u kámoše Ala.

:47:13

Dnes ráno jsem zistil, že Jaguár jeho mámy
byl v tu noc ukraden z garáže.

:47:17

- Takže jsi byl na párty,
na které bylo ukradené auto?

:47:20

- A to byl kdokoliv, udìlá to znova
a já ho chytím pìknì pri èinu.

:47:24

- A to chceš udìlat jak?

:47:27

- Uspoøádám v sobotu veèer soiré.
To je výraz pro "párty."

:47:30

A víš co? Cap bydlí ve Westbury
se svojí bohatou pìknou ženou.

:47:34

A tento víkend jede pryè z mìsta.

:47:37

Takže už jen pozvu pár tìch dìcek s jejich kárami.
A potom už jen na nì poèkat.

:47:41

- Je nemožné, aby ti to kapitán povolil.

:47:44

- Nemùžu bydlet na ulici.
To by odhalilo moje krytí.

:47:58

- Hej jak se máš?
- Dnes není mùj den.