:40:00
Es bliss. Es dos veces más potente
que el éxtasis.
:40:04
Esto vale 5.000 dólares.
:40:08
Lamento decírtelo,
pero creo que te dieron agua mineral.
:40:15
Jefe Delgado, le presento
al agente Jones, de la DEA.
:40:20
- Agente.
- Jefe.
:40:22
Su hombre acaba de arruinar
cuatro meses de trabajo.
:40:25
Estaba a punto de conocer
al proveedor de Murdock.
:40:28
No importa. Es sospechoso del asesinato
de Warren Williams el 13 de octubre.
:40:33
Una pregunta para el estudiante.
:40:35
¿Cómo pudo Murdock
asesinar al chico el 13 de octubre
:40:38
si yo estaba con él en Las Vegas?
:40:42
¿Es de opción múltiple?
:40:46
Gracias por su ayuda.
:40:49
No fue mi culpa.
Usted dio la luz verde.
:40:53
Porque pensé que habías investigado.
:40:56
Pensé que habías aprendido.
Debiste esperar a los refuerzos.
:41:01
Iban a hacer el negocio, así que actué.
El crimen no espera.
:41:06
Por una vez, quisiera verte
aceptar tu responsabilidad.
:41:10
¿Cuándo comenzarás
a actuar como un hombre?
:41:13
¿Cuándo comenzará a tratarme como
uno?
:41:17
El chico me recuerda a su padre.
Mucha pasión, nada de técnica.
:41:22
Tre no es el mismo niño
que viste crecer.
:41:27
Es policía. Había descubierto algo.
:41:29
Pues de tal palo tal astilla.
:41:32
Ojalá esta astilla
fuera tan afilada. ¿Qué?
:41:36
Jefe, lo lamento.
:41:39
No lo lamentes, acierta.
:41:44
Es tu última oportunidad.
No me defraudes.