Underclassman

:17:00

- Nieèo poriadne? Tak sa to hovorí
v panelákovej džungli?

:17:04

Vyrastal si tak, èo?
Ako LBC?

:17:07

Na juhu?
V Comptone?

:17:11

- Ty sa vážne nejak vyznáš.

:17:14

- Ïakujem, aspoò myslím.
Mimochodom, som Alexander.

:17:19

Môžeš ma vola Alex, Al, alebo ak máš
radšej Africko-Americký slang tak G-funk.

:17:23

- G? Nazdar. Ja som Tre.

:17:26

- Jak sa mᚠTre?

:17:30

- Nevieš, èo sú tí chlapci takí ostrí?

:17:33

- Oh, no vieš...

:17:35

Rob je kapitánom školského
streetbalového tímu.

:17:39

Hráme ten súboj - Blacktop Battle

:17:41

a chcú sa pomsti tímu, èo nás porazil.

:17:44

- No a ty si v tíme?
- Jasné.

:17:48

Som ten, èo sa stará, aby nevychladli lavièky
a hráèi neboli dehydrovaní nedostatkom nápojov.

:17:52

Baby to žerú.
- Vážne?

:17:54

- Nie.
Ani nie.

:17:56

Ale vieš, aspoò sa môžem
ukáza s Robom a ostatnými.

:17:59

Cez polèas.
Zajtra veèer hráme.

:18:03

Mal by si sa tam stavi.
- Vieš èo, Alley Al?

:18:06

To by som mohol.

:18:09

Uvidíme sa.

:18:12

- Jasan.

:18:13

- Drahý Bože, nech naše strely "svištia"
a obrana nech je tesná,

:18:16

a nech mladé krásne koèky
vyvádzajú s nami celú noc.

:18:20

Okrem Alexandra.
Lebo on žiadnu nedostane.

:18:22

- Saints na tri.
- Jeden, dva, tri, Saints!