Underclassman

1:10:03

- Lebo èo, vtáèia briadka?

1:10:06

- Nemôžeš ma zastreli. Som len diea.
- Neznášam deti. Otoè sa chlape!

1:10:09

- Pekne ma popros.
Poèul si už o slove "prosím"?

1:10:12

- Ani hnú!
LAPD!

1:10:24

- Kurva.

1:10:26

- Dobre, že neznášaš deti, lebo teraz
už žiadne nebudeš môc ma.

1:10:29

- Som OK, som OK.

1:10:31

- Brooksová.

1:10:33

- Riadite¾ má Karen. Dal som jej do vrecka
telefón, tak ich môžeme vystopova.

1:10:37

- Musíš ís do nemocnice.
- Dispeèing.

1:10:39

- Tu je detektív Gallecki.
Vystopujte mobil strážnika Stokesa.

1:10:43

Máme tu prípad s rukojemníkom.

1:10:46

Tušenie, èo?

1:10:49

- Stokesov telefón smeruje na juh po 110-tej.

1:10:52

Odboèuje na prístav Long Beach.
- Mám to. Je na južnej 110-tke.

1:10:57

- Pozri G...
- Yo, T, choï na vec.

1:10:59

Dokonèi to.

1:11:08

- Potrebuješ odvoz.
- OK, šoférujem.

1:11:11

- Nie, zvládnem to.
Nastúp.

1:11:19

- Daj mi tvoj mobil.

1:11:24

- Kapitán Delgado.

1:11:26

- Zdravím kapitán.
Brooksovú a Galleckého postrelili,

1:11:28

a dispeèing sleduje môj telefón do prístavu.

1:11:31

- Poèkaj. Dispeèing, prístav...
Tre, èo sa to sakra deje?

1:11:34

- Deje sa to, že potrebujem riadne posily.
Pošlite celú kavalériu.

1:11:38

LAPD, SWAT, Hawaii Five-0.
Všetkých koho máte. Je to husté!

1:11:42

- Pošlem nejakých èierno-bielych.

1:11:44

Ak sa èo i len priblížiš k tomu prístavu,
obviním a zo zasahovania do prípadu.

1:11:48

Tre. Viem, že ma poèuješ...

1:11:51

- Ak skonèíme ako
spoluväzni, spím hore.