Underclassman

1:21:00

Chy sa.
Zoberieme a na breh.

1:21:18

- Yo Sumter, ja sa o to postarám chlape.
Díky.

1:21:21

Nemáte sa èoho bá.
Boli ste pod nátlakom.

1:21:25

Porozprávam sa s pár ¾uïmi.
Nepôjdeš do väzenia. Budeš OK.

1:21:28

- Viem.
Som len rád, že je už koniec.

1:21:31

Mal by som a postavi na kraj dia¾nice
v oranžovej veste.

1:21:36

Nastúp.

1:21:40

- Díky, chlape.

1:21:42

- To je samozrejmos.

1:21:45

Drž ruky spolu.
Skontroloval si Brooksovú a Galleckého?

1:21:49

- Sú na ceste do nemocnice.
Budú v poriadku.

1:21:52

- Vedel si, že sa toho prípadu nevzdám, že?

1:21:54

- Hej, ale to máte v rodine.

1:21:58

- Vážne si myslíš, že môžem by
taký dobrý detektív ako bol otec?

1:22:02

- Nie.

1:22:04

Môžeš by lepší.

1:22:07

No tak.

1:22:17

- Som v poriadku. Ani to nebolelo.
- Už to zvládnem.

1:22:20

- Nech sa páèi.
- Ïakujem.

1:22:22

- Tre, nemôžem tomu uveri.

1:22:24

- Oh, ospravedlòujem sa, Karen.
Nemohol som ti poveda, že som policajt.

1:22:27

- Nie, nemôžem tomu uveri,
že si použil správnu gramatiku.

1:22:31

- Vidíš, to bude uèite¾kou.
Povedala, že ak trocha zapracujem, uspejem.

1:22:36

Keï sa bavíme o robote,
musím sa a opýta pár vecí do správy.

1:22:40

- Vážne?
Pozrime koho to tu máme.

1:22:44

- Môžeme zaèa èíslom na teba?

1:22:47

- Nie, nebude to také jednoduché Tre.

1:22:50

Nemyslíš si, že si trochu mladý?

1:22:53

- Možno je medzi nami pár rokov,
ale som rozhodnutý da tomu èas,

1:22:57

zisti èo mᚠrada a èo nie.