:08:28
- Matchen slut, lillen!
- Vadå då. Du rusa ju in i mig.
:08:30
- Vad säger du?.
- Lägg av. Du rusade in i honom.
:08:32
- Kapten, vi är i samma lag.
- Mig hade du klarat lura.
:08:37
- Jaså.
- Ja, Ja.
:08:43
- Kapten Delgado.
- Ja.
:08:45
Jag är från polismästarens kontor.
Kan jag få prata med dig?
:08:48
- Visst.
- En student på Westbury Skolan.
:08:51
Kroppen anträffades utanför
skolområde för två dagar sen.
:08:53
Han hete Warren Williams.
:08:57
Varför blir jag informerad om ett
fall som inte tillhör mitt destrikt?
:09:00
Flera inflytelserika föräldrar har sina
barn på Westbury, bl.a borgmästaren.
:09:04
- Jag vet, min dotter gick där.
- Just därför borgmästaren skicka mig.
:09:08
Det verkar vara en olyckshändelse.
Men vi vill vara säkra.
:09:11
- Så diskret som möjligt.
- Under täckmantel?
:09:14
Precis. Ingen kommer att veta att vi
har folk där mer än borgmästaren.
:09:17
Du kan sluta leta, sir. befäl
Tre Stokes, känd som "Den unga..."
:09:21
känd som en 23-årig cykelpolis utan
erfarenhet av att jobba under täckmantel.
:09:24
Du är inte kvalificerad.
:09:26
Inte kvalificerad?
Jag är polis av tredje generationen.
:09:29
Jag fullgjorde min tid på polisskolan
som en av dem bästa i min klass,
:09:31
och jag slog hinderban-prickskytt
rekordet som hölls av... dig.
:09:36
Nej, nej.
:09:38
Jag menar, jo förvisso... men nej
till att du ska få det här fallet.
:09:42
- Han passar faktiskt in på profilen.
- Kolla?
:09:44
- Kom igen, detta kan vara min chans.
- No me jodas.
:09:47
Vem är en hoda?
Vad menar du?
:09:49
- Det betyder, låt mig inte ångra detta.
- Må din entusiasm återspeglas i jobbet.
:09:53
Jag underrättar din kapten så fort
du blivit inskriven på skolan.
:09:57
- Skolan?
- Ja.
:09:59
- Skolan.
- Vänta, vänta lite nu.