:08:00
on aurait peut-être
des cavaliers pour le bal.
:08:03
Tu as changé d'avis.
:08:05
C'est normal que les footballeurs
aient des bonnes notes
:08:08
parce qu'ils s'entraînent?
:08:10
Tu n'aurais pas dû publier la photo
avec ton article.
:08:13
C'était une blague.
Tu l'as publiée hors contexte, sans...
:08:17
Je connais
une autre histoire de fantômes.
:08:19
Ce n'est pas une histoire, Mindy.
C'est une légende urbaine.
:08:22
Une histoire inventée qu'on raconte
comme si elle était vraie.
:08:26
Comme le type
aux bonbons pétillants,
:08:28
qui a bu du coca
et a explosé.
:08:30
Comme ces conneries sur le moniteur
de colo du frère de Mindy
:08:33
qui se serait coincé le bras dans un
distributeur qui lui est tombé dessus.
:08:37
C'était pas des conneries, ça!
:08:39
Et c'était des bonbons.
:08:40
- Comme l'histoire de Bloody Mary.
- Qui ça?
:08:44
Si tu vas dans ta salle de bains
et que tu éteins la lumière,
:08:47
et que tu dis 3 fois "Bloody Mary"
dans le miroir, elle apparaît.
:08:51
Elle a un visage cadavérique.
Et si tu la regardes,
:08:56
tu as intérêt à rallumer
avant qu'elle ne t'emmène.
:08:59
Où ça?
:09:01
Je ne sais pas.
Dans le miroir?
:09:04
Et elle te hantera
pour le reste de tes jours.
:09:07
C'est pas une vraie légende urbaine.
C'est comme ce film, Candyman.
:09:11
- Mon histoire était vraie.
- Autant que les nichons de ta mère.
:09:22
Quelle sera ta 1 re décision
en tant que maire?
:09:24
- Ce n'est pas fait.
- Tu le seras.
:09:26
Il peut encore
se passer des choses...
:09:29
Mais jusqu'ici...
:09:32
- Que se passe-t-il ici?
- Je ne sais pas.
:09:42
Déjà, je vais imposer
un couvre-feu à 21 h
:09:46
pour toutes les adolescentes.
:09:48
Elles ne traîneront pas
et ne risqueront rien.
:09:50
Comme perdre leur virginité.
:09:52
J'ai bien peur que ce soit trop tard.