1:27:08
Personne ne nous croira jamais.
1:27:16
Samantha.
1:27:33
Suivez les traces
qui descendent de la colline.
1:27:40
Bonjour, toi!
1:27:42
- Je me suis encore endormie?
- Ouais.
1:27:51
Bill.
1:27:52
"Enfoiré", tu veux dire.
1:27:55
Ils disent qu'il est mort
d'une crise cardiaque.
1:27:58
Ce con a dû avoir une belle frousse.
1:28:09
Ça va aller?
1:28:15
Ça fera une histoire de fantômes
de plus.
1:28:18
De quoi alimenter les veillées
autour du feu de camp.
1:28:23
Petite, c'est toi,
la légende urbaine, à présent.
1:28:33
Une énigme vieille de plusieurs
décennies vient d'être résolue
1:28:36
avec la découverte du corps
du candidat à la mairie, Bill Owens,
1:28:39
mort d'une crise cardiaque
alors qu'il tentait
1:28:42
de se débarrasser
de la dépouille de Mary Banner,
1:28:44
une jeune fille dont la disparition
remonte à plus de 30 ans.
1:28:47
Bien que la police se refuse
à confirmer le fait,
1:28:50
on soupçonne que c'est Owens
qui aurait commis
1:28:52
le meurtre de Mary Banner
lors de cette fameuse soirée de 1969.