:09:01
- Ce s-a întâmplat?
- Ai terminat-o cu mine, Eric.
:09:04
Despre ce vorbeºti?
Tu ai terminat-o cu mine.
:09:07
Stabilisem sã vorbim
serios despre plecarea mea.
:09:09
Da, la LSU, nu la Columbia.
:09:11
Acolo am intrat.
Ce era sã fac?
:09:13
Sã-mi fi spus cã ai fãcut cerere
la Columbia în primul rând?
:09:18
ªtiam cã o sã te superi.
:09:19
O sã mã anunþi într-o zi: ''Apropo,
mã duc la ºcoalã în New York.''
:09:23
Nu la Baton Rouge cum plãnuisem.
O sã ne vedem doar în week-enduri.
:09:27
Aici nu-i nimic pentru mine.
Adicã tu ai afacerea tatãlui tãu.
:09:31
Fii realist.
Trebuie sã plec de aici.
:09:34
Ascultã.
Nu poþi fii doctor aici?
:09:36
Nu vreau oraºul ãsta.
:09:41
Eºti sigurã.
:09:45
Sau pe mine nu mã mai vrei?
:09:54
Grozav!
:10:06
E totul în regulã aici?
:10:07
De fapt, Ray, tocmai discutãm, ºtii?
În privat.
:10:12
- Bãiatul ãsta îþi face probleme?
- Nu.
:10:15
Nu, Ray, e în regulã.
Doar vorbeam.
:10:19
Podul nu e loc de parcat, bãiete.
:10:22
- Gândeºte logic.
- Mersi, Ray.
:10:49
- Iisuse!
- Cine e?
:10:51
- E bunica lui Cece.
- Vezi ce-ai fãcut?
:10:54
- Erai pe contrasens.
- Uite unde e maºina ta!
:10:57
Tãceþi amândoi. A miºcat.
D-na Emmie, vã simþiþi bine?