:47:06
Hier was de grens totdat we in '67
Oost Jeruzalem overnamen.
:47:11
Arabierse sluipschutters lagen
boven op deze muren.
:47:14
Als ze een slechte dag hadden, schoten ze
op de joden die aan de andere kant liepen.
:47:21
Ik denk dat we er hier uit moeten.
:47:24
Kunt u ons eruit laten?
- Waarom?
:47:27
Rafik neemt me mee naar de winkel van zijn oom.
:48:00
Hier is de muur.
De kijker zet er graag een bericht op.
:48:04
De gelovigen denken dat God ze leest.
- Je hebt geen reden om boos te zijn.
:48:07
Het maakt niet meer uit,
:48:09
het gaat erom dat hij iemand heeft gevonden
om met hem te winkelen.
:48:12
Daarom kom jij toch ook naar Israel?
:48:14
Het is zo vreemd.
Hij loopt er graag mee te koop.
:48:17
Toen we op school zaten,
was het altijd het eerste wat hij zei
:48:20
tegen de vrienden van onze ouders:
Ich bin Schwul.
:48:22
Dat betekent 'ik ben homo' in het Duits.
- Dat heeft hij mij niet verteld.
:48:25
Jij ook niet, maar dat maakt niet meer uit.
:48:29
Misschien heb je hem bang gemaakt?
Misschien heb je iets gezegd...
:48:31
Oh, dus nu is het mijn schuld?
- Het is geen schuldvraag.
:48:34
Ik wil het er niet over hebben.
Laten we het over jou hebben, goed?
:48:38
Waarom ga je niet naar de verjaardag
van je vader?
:48:40
Hij heeft je erover verteld?
- Was het een geheim?
:48:43
Nee, ik wil gewoon niet gaan.
- Waarom niet?
:48:45
Ik wil niet terug.
Ik wil ze niet meer zien.
:48:48
Maar het zijn je ouders.
- Ga je nu een kant kiezen?
:48:54
Dit is de vrouwenafdeling.
Wil je een bericht achterlaten?
:48:59
Oh ja, Axel.