Walk on Water
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
- a chce, aby som tam pracoval.
- Už rozumiem.

:23:04
Stále oèakával, že jedného dòa
prevezmeme rodinný podnik,

:23:07
ale potom Pia odišla a ja som chcel
v živote robi radšej nieèo užitoèné.

:23:29
Povedzte mi viacej o vašej rodine.
:23:31
Nuž, nie je o èom rozpráva.
Mám len rodièov a Piu.

:23:35
- Žiadni starí rodièia?
- Nie. Zomreli už dávno.

:23:39
- Vy máte nejakých?
- Koho? Starých rodièov?

:23:42
Nie. Dokonca mi pred pár rokmi
zomrela aj mama. A otec tiež.

:23:46
- Nuž, on zomrel, keï som bol na výške.
- Ah, rozumiem.

:23:50
- Máte nejaké deti?
- Nie. A ani žiadne nebudem ma.

:23:53
Preèo?
:23:54
Zabudnite na to. To bude mojím
pesimistickým náh¾adom na svet.

:23:58
Ahoj Pia.
:23:59
Nie, nie. Už sme na severe. Preèo?
:24:03
Oh, rozumiem. Dám ti ho?
:24:06
Dobre, ok. Dovi.
Odpálili bombu v Haife.

:24:10
- Blízko miesta, ako sme prechádzali.
- Èo sa stalo?

:24:12
Ïalší z tých skurvených teroristov
vybuchol. Štyria ¾udia sú màtvi.

:24:16
Do riti! To je strašné.
:24:21
Premýš¾ali ste niekedy, preèo to
tí ¾udia robia? Chcem poveda...

:24:24
akí musia by zúfalí,
aby šli a zabili sa?

:24:27
Nie je o èom premýš¾a.
Sú to zvieratá.

:24:29
Ale je. Tiež majú matky a deti.
:24:32
Tak preèo potom prídu a zabijú
nevinné palestínske deti tu?

:24:36
Nie je tu o èom premýš¾a.
:24:40
Vraví, že jeho starý otec je màtvy.
Trèím tu s tým pseudoliberálom,

:24:44
ktorý rozpráva o motívoch samovražedných
atentátnikov. Takmer som mu vrazil.

:24:47
{y:ib}Upokoj sa. Èo povedal
{y:ib}o svojom starom otcovi?

:24:50
- Žiadneho nemá.
{y:ib}- Pokús sa zisti viacej.

:24:52
{y:ib}Možno o tom nevie. Možno...
:24:55
Možno si myslí, že je Dolly, tá
klonovaná ovca a nikdy žiadneho nemal.

:24:58
{y:ib}Prestaò sa správa ako decko.
{y:ib}Možno by sa ti zišiel terapeut.


prev.
next.