:09:22
Ví co to je, J.R.?
:09:24
Ví odkud to je?
:09:25
Rayi, nech toho.
:09:26
Nic!
:09:37
Nic tam není.
:09:41
Nemá to ádnou cenu.
:09:42
Ty taky nemá ádnou cenu.
:09:44
Nech ho být, Rayl.
:09:46
On za to nemohl.
:09:47
Za to mùe ïábel!
:09:48
Vzal si patného syna!
:09:50
Rayi, nech toho.
:09:52
Byl to mùj nejlepí syn
a pøiel jsem o nìj!
:09:54
Jacku, prosím.
Nenechávej mì tady.
:09:56
- Rayi!
- Buï zticha!
:09:58
Vichni buïte zticha!
:10:16
Komunistické jednotky byly
vytlaèeny ze Soulu v Koreji
:10:19
americkou armádou pod vedením
generála Douglase MacArthura.
:10:24
Copak to dìlá?
:10:26
Vidìl jste nìkdo Tommyho?
:10:31
Odjídí, Rayi. Pojï sem.
:10:34
Hlavnì nebreè, mami.
:10:36
Buï s tou pukou opatrný, J.R.
:10:39
Dám si pozor, mami.
:10:41
Minulý mìsíc se Pervisùv kluk
pomátl a zastøelil se.
:10:44
On bojovat nebude, Carry.
:10:47
Jede do Nìmecka.
:10:48
Válka je v Koreji.
:10:49
Mám tì ráda.
:10:51
Já tebe taky, mami.
:10:53
Vezmi si to.
:10:58
Díky, mami.