:28:00
a na jakou teplotu ji nastavit.
:28:05
Je tu krásnì.
:28:07
astná koupì.
:28:09
Jsem na tebe moc pyná.
:28:10
Vidí, vede to támhle odtud...
:28:12
a na pùl cesty kolem jezera.
:28:13
Aha.
:28:14
A co ten traktor?
:28:18
Zasekl se tam.
:28:20
Snail jsem se vytáhnout paøez
a nemohl jsem...
:28:23
- Bylo to nebezpeèné.
- Ano, ale...
:28:24
Takový pìkný traktor
:28:26
a ty ho nechá v blátì.
:28:28
Takhle se stará o svoje vìci?
:28:32
No...
:28:35
Ahoj.
:28:39
- Ahoj!
- To je John.
:28:41
astné Díkùvzdání.
:28:42
Ahoj, Carlene.
:28:44
- astné Díkùvzdání!
- Ahoj Johne.
:28:46
- Ahoj.
- Líbí se mi tu.
:28:47
Díky.
:28:48
- astné Díkùvzdání.
- Ahoj Rosie.
:28:50
Díky.
:28:51
- Ahoj.
- Pojïte se seznámit s Johnovými...
:28:52
Dùm je krásný.
:28:54
Díky. Dìkuji, es pøijela.
:28:56
Jak se mají tvoji rodièe?
:28:57
- Johne, jak se má?
- Pomùu vám.
:28:59
- Dobøe.
- Díky, Carrie.
:29:00
Maybelle,
tohle je moje máma, Carrie.
:29:01
Maybelle Carterová,
ráda vás poznávám.
:29:03
To je mùj otec...
:29:04
- Ray.
- Rayi, jak se vede?
:29:05
- Jak se máte?
- Rád vás poznávám.
:29:07
- Moje matka Carrie.
- Jak se vede?
:29:08
Carrie nám chtìla uvaøit, ale...
:29:10
J.R. nemá ani hrnec, ani pánev,
take...
:29:12
Rádi se s vámi rozdìlíme
o nae jídlo.
:29:14
Právì jsem se nastìhoval.
:29:15
- Díky, Carrie.
- Pojïme dovnitø.
:29:17
Jestli chce lovit ve vìtích vodách
:29:19
v øece nebo v jezeøe,
bude potøebovat nìco,
:29:21
co se dá nahodit opravdu daleko.
:29:23
Jestli ho jetì nemá,
urèitì si musí poøídit
:29:26
Zebco 33.
:29:28
To je nejlepí prut,
jaký se dá sehnat.
:29:30
Skoro se v nìm
:29:31
nemuchlá vlasec a dá se nahodit
:29:32
tak daleko, jak chce.
:29:34
Na ty malé farmáøské rybníèky
:29:36
nepotøebuje nic jiného,
ne obyèejný prut a splávek...
:29:38
a moná pár cvrèkù nebo èervù,
které si vykope.
:29:41
Nikdy jsme nic jiného nemìli.
:29:43
Zebco 33 je zøejmì
nejlepí monost.
:29:44
Koupil jsem jeden June
:29:45
kdy jí bylo 12.
Vzpomíná?
:29:47
To je pravda,
chytila jsem spoustu ryb.
:29:49
To rozhodnì ano.
:29:52
Tak co...
co si myslí, tati?
:29:54
O èem?
:29:59
O domì.