:10:01
Ingenting, det er hvad det er.
:10:06
Det er hvad det er værd.
:10:07
Og det er hvad du er.
:10:09
Lad være, Ray.
:10:11
Det var ikke hans skyld.
:10:12
Djævlen gjorde det!
:10:14
Han tog den forkerte søn!
:10:15
Stop det, Ray.
:10:18
Han var min bedste,
og nu er han væk!
:10:19
Jack, vær sød,
ikke at lade mig være alene.
:10:22
- Ray!
- Stille! Stille!
:10:24
Vær stille allesammen!
:10:36
Du kommer for sent til din bus.
:10:43
Kommunist tropperne er
blevet drevet ud af Seoul, Korea...
:10:46
af Amerikanske styrker ledet
af General Douglas MacArthur.
:10:50
Åh.
:10:51
Hvad er det?
:10:53
Er der nogen der har set Tommy?
:10:58
Han tager afsted, Ray.
Kom nu.
:11:01
Græd ikke, mor.
:11:04
Vær forsigtig med den riffel, J.R.
:11:07
Ja, det skal jeg nok, mor.
:11:09
I sidste måned, blev ham Pervis knægten
forvirret og skød sig selv.
:11:12
Han skal ikke i krig, Carrie.
:11:15
Han skal til Tyskland.
:11:16
Krigen er i Korea.
:11:17
Jeg elsker dig.
:11:19
Jeg elsker også dig.
:11:21
Tag den her.
:11:27
Tak, mor.
:11:30
Pas på dig selv,
Donzil.
:11:32
Og pas på min søster.
:11:33
Det skal jeg nok.
:11:34
Hey, Tommy, opfør dig ordentlig.
:11:43
Du kommer for sent til bussen.
:11:44
Ja.