2:04:03
¿ Y tú, John?
¿Sabes leer notas formadas?
2:04:13
Mi mamá te preguntó algo.
2:04:15
Me da gusto que todos
hayan podido venir hoy.
2:04:20
Sobre todo tú, papi.
Me da gusto que vinieras.
2:04:25
A cenar. Al Día de Gracias.
2:04:34
No todos están aquí.
2:04:42
Jack no está aquí, ¿verdad?
2:04:52
"¿Dónde andabas?"
2:04:59
Eso fue lo que me dijiste,
¿te acuerdas?
2:05:08
Yo tenía doce años.
2:05:13
Tenías la ropa ensangrentada deJack...
2:05:18
...y me dijiste: "¿Dónde andabas?"
2:05:23
Pues...
2:05:26
...¿dónde andabas?
2:05:30
¿Dónde andabas tú?
2:05:39
Dejé de beber hace mucho tiempo, J-R.
2:05:43
¿ Y tú? ¿Todavía tomas esas pastillas?
2:05:48
Eso te puede matar.
2:05:50
Y un accidente de coche también.
2:05:55
Estás poniéndote
muy altanero, muchacho.