2:32:09
Disculpen la interrupción,
amigos, pero...
2:32:13
...tengo que preguntarle algo a June
antes de acabar la canción.
2:32:19
¿De qué se trata, John?
2:32:24
¿Te quieres casar conmigo?
2:32:30
Hay que cantar la canción, John.
2:32:33
No, querida.
2:32:38
Acaba la canción.
La gente nos quiere oír cantar.
2:32:45
Disculpen, amigos, pero no puedo
seguir si no se va a casar conmigo.
2:32:53
Sería como estar mintiendo.
2:32:57
Ya los emocionaste.
Vamos a cantar.
2:33:00
Tú me emocionaste a mí.
2:33:03
Te lo he pedido de 40 maneras.
Necesitas una respuesta fresca.
2:33:10
Por favor canta.
2:33:13
Te estoy pidiendo que te cases conmigo.
2:33:18
Yo te amo, June.
2:33:24
Sé que he dicho y hecho
muchas cosas, que te he herido...
2:33:29
...pero te prometo
nunca jamás volver a hacerlo.
2:33:33
Yo sólo quiero cuidarte.
2:33:36
No te dejaré como al niño holandés
con el dedo en la presa.
2:33:46
Eres mi mejor amiga.
2:33:51
Cásate conmigo.