:31:00
en die verkoopt als zoete broodjes.
- Nu ben ik te laat.
:31:04
Pardon. Dat is mijn teken.
- Dat zit aan mijn jurk vast.
:31:10
Wacht even, Bill. Ik kom eraan.
:31:14
Ik denk dat ik de stem
van June Carter hoor, dames en heren.
:31:19
Ik kom eraan, Bill.
Ik kom eraan.
:31:22
Enig idee wanneer, June?
:31:24
Ik zit een beetje vast, Bill.
- Waaraan, June?
:31:30
Aan de riem van Johnny Cash's gitaar.
:31:33
Maak je geen zorgen, ik kan dit minstens
twee minuten grappig houden...
:31:36
En ik zal je nog iets vertellen, Bill.
:31:38
Hij is een vasthoudende jongen,
die Johnny Cash.
:31:40
En zijn gitaarriem is ook vrij vasthoudend.
:31:45
Alsjeblieft. Ik ben trouwens gek
op dat nummer Cry.
:31:48
Bedankt.
:31:50
Dames en heren, Miss June Carter.
:31:53
Bill, ik moest je komen vertellen.
Ik moest je vertellen...
:31:58
dat ik vanavond niet kan zingen.
:32:02
Je kunt maar beter gaan.
:32:06
Ik heb een strottenhoofdontsteking.
:32:10
June, we...
- Dat heb ik echt.
:32:11
Jullie lachen allemaal,
maar dat heb ik echt.
:32:14
We hebben je net allemaal horen
gillen vanachter de coulissen.
:32:18
Toen had ik het nog niet, Bill.
:32:24
Dames en heren, Miss June Carter.
:32:35
June komt straks terug om te zingen.
Haar gezin is hier vanavond ook.
:32:38
Maar zoals ik al zei, de volgende
jongens zijn heter dan vuur.
:32:43
Ze verbranden de radio met
hun nieuwe hit, 'Cry, Cry, Cry. '
:32:46
We willen dat jullie ze gigantisch
Texarkanisch verwelkomen.
:32:49
Dus hier zijn ze, mensen.
:32:51
Nieuwe passagiers van
de Sun Rocking Railway...
:32:53
Johnny Cash en de Tennessee Two.