:49:12
Hé, Lou.
- Hé, John. Alles goed?
:49:17
Dat vertel ik je zo. Hoe gaat het?
- Best.
:49:21
Die Elvis praat graag over poesjes.
De hele weg naar Lubbock lang.
:49:28
Wil je wat?
- Wat is het?
:49:32
Je wilt ervan naar Jacksonville rijden...
:49:36
en jezelf vermaken,
zodra je er bent.
:49:38
Elvis neemt ze.
:49:50
Voorzichtig.
:49:52
Hier komt Marshall met zijn bom.
- Heb je een aansteker, J. R?
:49:57
Help me omhoog. Pak die lont.
:50:01
Hoeveel tijd hebben we?
- Ongeveer 30 seconden.
:50:10
Weet je vrouw wel
dat je graag dingen opblaast?
:50:13
Natuurlijk, daarom ben ik
met haar getrouwd, John.
:50:16
Heb je hem aangestoken?
:50:18
Er ligt daar een bom,
dames en heren.
:50:21
Het gaat af over...
:50:28
Goed gedaan, Johnny boy.